范文网
网站首页 | 范文大全 | 优秀范文 | 工作报告 | 总结范文 | 工作计划 | 党团范文 | 工作小结 | 自我鉴定 | 心得体会 | 合同范本 | 策划书 |
您的位置:首页 > 范文大全 > 合同范本 > 国际有限责任公司成立合同(中英文对照) 正文

国际有限责任公司成立合同(中英文对照)

〖来源:www.246ent.com〗
〖时间:2016年10月23日〗〖

篇一:国际有限责任公司成立合同(中英文对照)

    第一章 总则
    chapter one general provisions

    中国_________公司和_________国_________公司,根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法规,同意在中华人民共和国_________省_________市共同投资举办合资经营企业,特订立本合同。
    this contract is made by and between(name of the chinese company)and(name of the foreign company),who agree to jointly set up and run a joint venture in_________city,_________province in china under the act of sino-foreign joint ventures of the people’s republic of china and other chinese laws and regulations concerned.

    第二章 合营各方
    chavi'er two partners of the joint venture
   
    第一条 本合同的各方
    中国_________公司(以下简称甲方),在中国_________地登记注册,其法定地址在中国___省____市___区____街_____号;法定代表:姓名_________职务_________国籍_________
    ______国_____公司(以下简称乙方),在国地登记注册,其法定地址在_____。法定代表:姓名____ 职务_____国籍______
    1. parties to the contract
    name of the chinese company,( herein called party a),registered in(name of place),address for service of process:_________street,_________district,_________city,province,china;legal representative:name_________,post _________ ,nationality_________.
    name of the foreign company,(herein called party b),registered in(name of place),address for service of process:_________ ;legal representative: name _________,post _________ ,nationality _________.

    第三章 成立合资经营公司
    chapter three establishment of the joint venture
   
    第二条 甲、乙方根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法规,同意在中国境内建立合资经营_________有限责任公司(以下简称合营公司)。
    2.party a and party b agree to set up_________co.,ltd.(hereinafter called joint venture)in china under the act of sino-foreign joint ventures of the people’s republic of china and other relevant chinese laws and regulations.

    第三条 合营公司的名称为_________有限责任公司。
    外文名称为_________。
    合营公司的法定地址为_________省_________市_________路_________号。
    3.chinese name of joint venture:_________ co.,ltd.
    foreign name of joint venture:_________.国际有限责任公司成立合同(中英文对照) 相关内容:商业特许合同

1.合同当事人(1)合同当事人:________________________________________(2)合同当事人的关系:_________________(不存在代理关系)2.序言(1)合同的观念、宗旨、目的:____________________________________(2)合同解释的标准:...

投资合作协议书

甲方(股东): 身份证号: 乙方(股东): 身份证号: 根据中华人民共和国相关法律的规定,双方本着互惠互利的原则,就甲乙双方合作xxxxx业务咨询项目事宜达成如下协议:第一章公司名称和住所、法定代表人第一条公司名称:xx有限责任公司...

果园经营管理承包合同

订立合同双方 :______县________乡______村______组,以下简称甲方______县______乡______村______村民,以下简称乙方 为了发展水果生产,增强农民经营果园的责任心,满足城乡人民生活和对外出口的需要,增加集体和个人的经济收入,根据...

加盟合同

甲方:__________________乙方:__________________甲乙双方就合作开展internet使用和it服务外包推广应用,发动企业、组织和个人申请加盟___________分支机构事宜进行友好协商,乙方同意甲方成为其加盟商,在甲方所在地开展it应用外包等相...

企业承包经营合同

发包方_________________法定代表人:_________承包方_________________法定代表人:_________双方根据_______________,经协商签订本合同。

发起人协议(一)

为设立______股份有限公司,明确发起人权利义务,a、b、c、d……等____名法人(____名自然人)经充分协商,一致达成协议如下:一、a、b、c、d等____人为________股份有限公司的发起人。 二、一致推举a为发起人代表。

股权挂牌转让市场会员合同(HF-2015-006)

河南省股权登记托管交易中心有限公司制定河南省工商行政管理局监制合同使用须知 一、本合同文本是根据《中华人民共和国合同法》和《北方产权交易共同市场会员管理办法》制定的示范文本。

资金账户监管协议

甲方(资产委托方):_________________住所:_______________________________邮编:_______________________________法定代表人:_________________________乙方(资产受托方):_________________住所:_____________________________...

查看更多>> 投资合同

本文标题:国际有限责任公司成立合同(中英文对照)
链接地址:/fanwen/938510.html 转载请保留,谢谢!

国际有限责任公司成立合同(中英文对照)》由www.246ent.com(范文网)整理提供,版权归原作者、原出处所有。
Copyright © 范文网 All Rights Reserved.
热度: