范文网
网站首页 | 范文大全 | 优秀范文 | 工作报告 | 总结范文 | 工作计划 | 党团范文 | 工作小结 | 自我鉴定 | 心得体会 | 合同范本 | 策划书 |
您的位置:首页 > 范文大全 > 阅读答案 > 《郑人买履》阅读答案及原文翻译 正文

《郑人买履》阅读答案及原文翻译

〖来源:www.246ent.com〗
〖时间:2016年11月05日〗〖

篇一:《郑人买履》阅读答案及原文翻译

郑人买履

原文

郑人有欲②买履者③,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”

曰:“宁信度,无自信也。”

阅读训练及答案

1、找出下列句子中的通假字。

  ① 而置之其坐。 (坐同座)

  ② 反归取之。 (反同返)

2、下列加点词语意思不相同的一项是(D)

  A 先自度其足         B 宁信度

    何不试之以足         无自信也

  C 郑人有且置履者     D 先自度其足

    遂不得履             吾忘其度

3、解释“之”字在句子中的意义。

  (1)反归取之(尺码) (2)何不试之以足(履)

  (3)至之市而忘操之(到)(尺码)

4、翻译文中画横线的句子,并用括号补出省略的内容。

  ①而置之其坐——而置之[于]其坐。②及反,市罢,遂不得履。——等他赶回来时,集市已经关了,(他)终于没买到鞋。

5、为什么这位郑人会“宁信度,无自信”?

  [提示]这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者,说明因循守旧,不思变通,终将一事无成。【《郑人买履》阅读答案及原文翻译】《郑人买履》阅读答案及原文翻译。

译文

有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。

有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”

他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。

8、给加点字注音并解释。

(1)先自度其足(    )(           ) (2)吾忘持度(    )(           )

(3)宁信度    (    )(           )

9、翻译下列句子。

郑人有欲买履者,                                                             

先自度其足,                                                                 

而置之其坐。                                                                 

10、《郑人买履》告诉我们什么道理?                                                                                                                          

11、探究:文中“之”字共出现五次,它们的意思一样吗?任意选择三句,说说句中的“之”是什么意思,或有什么作用。

而置之其坐(       )      至之市(       )          而忘操之(      )

反归取之(       )       何不试之以足(       )

参考答案

8.(1)dúo量(长短)(2)dù尺寸\尺码(3)dù尺寸\尺码

9.郑国有个想买鞋子的人,他先自己测量脚的尺码,然后把测量出的尺码放在自己的座位上。

10.这则寓言讽刺了那些办事过于死板,只信教条,讲形式,不相信实际的人,告诉人们做事不能过分拘泥形式,要注重实际。

11.而置之其坐(脚的尺寸 )  至之市( 到、往 )而忘操之(脚的尺寸)

注释

1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。

2.欲:将要,想要。

3.者:定语后置,(怎么样)的人。【《郑人买履》阅读答案及原文翻译】文章《郑人买履》阅读答案及原文翻译出自,转载请保留此链接!。

4.先:首先,事先。

5.度(duó):衡量。动词,用尺子度量的意思

6.而:顺承连词 意为然后

7.置:动词,放,搁在。

8.之:代词,它,此处指量好的尺码。

9.其:代词,他的,指郑人的。

10.坐:通“座”,座位。

11.至:等到。

12.之:动词,到……去,前往。

13.操:动词,拿、携带。

14.已:时间副词,已经。

15.得:得到;拿到。

16.履:名词,鞋子,革履。

17.乃:于是(就)

18.持:动词,拿,在本文中同“操”。

19.度(dù):名词,量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。

20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。

21.操:操持,带上拿着的意思

22.及:等到。

23.反:通“返”,返回。

24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。

25.遂:最终。

26.曰:说。【《郑人买履》阅读答案及原文翻译】古诗词鉴赏。

27.宁(nìng):副词,宁可,宁愿。

28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。

29.自信:相信自己。

30.以:用。

31.吾:我。

32.市罢:集市散了

33.至之市:等到前往集市。

寓意

这则寓言讽刺了那些死守教条,墨守成规,不知变通的人。

启示

这个故事告诉人们:对待事物要会灵活变通,不能墨守成规,死守教条。

理论点击

这则寓言通过郑人买鞋的故事,刻画了一个宁可相信尺码,也不相信自己的脚的墨守成规的人物形象。

本文标题:《郑人买履》阅读答案及原文翻译
链接地址:/fanwen/654362.html 转载请保留,谢谢!

《郑人买履》阅读答案及原文翻译》由www.246ent.com(范文网)整理提供,版权归原作者、原出处所有。
Copyright © 范文网 All Rights Reserved.
热度: